Ponašaš se prema meni kao prema govnu! Ostavljam te!
Nemluv se mnou jako s děckem.
Ne govori mi kao da sam dete.
Zacházejí se mnou jako s kriminálníkem a taky tak skončím.
Ako me tretiraju kao kriminalca, onda æu to i postati.
Zacházeli se mnou, jako bych byl princ.
Odnosili su se prema meni kao prema princu.
Dělá to se mnou jako s dálkovým ovládáním: přepíná mě na knoflíky.
Рекла сам, "Волиш ме колико и свој даљински управљач".
Nemluvte se mnou jako s dítětem.
Prestanite govoriti da mi se kao da samklinac.
Tak proč mě otravuješ a mluvíš se mnou jako s hovnem?
Па, зашто ми се онда обраћаш као неком безвезњаку?
Nemluvte se mnou jako s idiotem.
Ne razgovarajte sa mnom kao da sam idiot.
Chtěla bys jet se mnou jako malá skautka?
Da li bi bila moja mala Vodilja?
Nemluv, kurva, se mnou, jako bych byl nějaký balík.
Ne prièaj sa mnom kao da sam neka jebena propalica.
Třináct let uplynulo a přece tu stojíte přede mnou, jako by to bylo včera.
Prošlo je 13. g., a ipak stojite preda mnom kao da je bilo jučer.
Jednáš se mnou jako s dítětem.
Tretiraš me kao da imam pet godina.
Jednáš se mnou jako s nějakým kriminálníkem.
Obraæaš mi se kao nekom kriminalcu.
On chce dát polovině planety superschopnosti, aby mohl zachránit svět společně se mnou, jako prezidentem.
Želi polovici planete dati super moæi, tako da zajedno možemo spasiti svijet sa mnom kao predsjednikom.
Schovávalo ses přede mnou jako nesymetrický náboj, viď, ty subatomický ďáblíku?
Skrivao si se od mene poput nejednakog naelektrisanja, zar ne, ti mali sub-atomski avanturisto?
Jedná se mnou jako s dítětem.
Prema meni se odnosi kao prema detetu.
Tohle může být doslova...tvoje poslední šance jednat se mnou jako z dospělou.
Ovo bi doslovno mogla biti zadnja prilika da me tretiraš kao odraslu osobu.
Nemluv se mnou, jako bys mě znal.
Nemoj da mi prièaš kao da me znaš.
Takže nebojujete se mnou jako spíš s filozofií života.
Vi se ne borite protiv mene veæ protiv ljudske prirode.
Rád bych, abyste jel se mnou jako host.
Voleo bih da poðeš kao moj gost.
Nemluv se mnou jako s idiotem.
Ne razgovaraj sa mnom kao da sam idiot.
Špacírovali si přede mnou, jako bych tam nebyl.
Прошле су тачно испред, не обраћајући пажњу на мене.
Plně očekávám, že příští tiskovka bude se mnou, jako s novým světovým šampionem.
Upotpunosti oèekujem da æe sledeæa konferencija za štampu biti sa mnom, kao svetskim šampionom.
Nemluv se mnou jako bych byl obyčejný vůdce trpaslíků.
Ne obraæaj mi se kao da sam beznaèajni gospodar patuljaka.
Hrajete si se mnou, jako kočka s myší.
Igraš se samnom kao da sam miš u tvojim šapama.
A jednat se mnou, jako bych neumíral.
Ponašaj se kao da ne umirem.
Pane, se mnou jako člen FBI, nebo člen Tajné služby?
Gospodine, Tajna služba sa mnom, FBI agentom?
Nemluv se mnou, jako bych byla někdo jiný.
Ne pricaj sa mnom kao s drugima.
Ale mluvíš se mnou, jako bys mě znal.
Zašto se onda ponašaš kao da me poznaješ?
To se se mnou jako rozcházíš?
Jel' ti to... raskidaš sa mnom?
I přitáhl David do Balperazim, a porazil je tam, a řekl: Protrhlť jest Hospodin nepřátely mé přede mnou, jako vody protrhují břehy.
Tada David dodje u Val-Ferasim, i pobi ih onde, i reče: Prodre Gospod neprijatelje moje preda mnom kao kad voda prodire.
A ty jestliže choditi budeš přede mnou, jako chodil David otec tvůj, v dokonalosti srdce a v upřímnosti, čině všecko to, což jsem přikázal tobě, ustanovení mých i soudů mých ostříhaje:
A ti ako uzideš preda mnom kao je išao David otac tvoj s celim i pravim srcem tvoreći sve što sam ti zapovedio i držeći uredbe moje i zakone moje,
A ty budeš-li choditi přede mnou, jako chodil David otec tvůj, tak abys činil všecko to, což jsem přikázal tobě, ustanovení i soudů mých ostříhaje:
A ti ako uzideš preda mnom kako je išao David otac tvoj, tvoreći sve što sam ti zapovedio i držeći uredbe moje i zakone moje,
Poněvadž od mladosti mé rostl se mnou jako u otce, a od života matky své býval jsem vdově za vůdce.
Jer je od mladosti moje rasla sa mnom kao kod oca, i od utrobe matere svoje vodao sam je;
Jako stín, když se nachyluje, ucházeti musím; honí se za mnou jako za kobylkou.
Nestaje me kao sena, kad se odmiče; teraju me kao skakavce.
1.1746878623962s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I pratiše me gde god išao sam ja. 